Beijing Zhengban made [1995] No.20

The people’s governments of the districts and counties, the commissions, offices and bureaus of the municipal government, and the municipal institutions:

　　In order to meet the needs of the construction of the socialist market economic system, speed up the construction of the market system in this city, strengthen the macro-control of the municipal government on the agricultural products market, and prosper and stabilize the agricultural products market in the capital, the municipal government has decided to set up the Beijing Central Wholesale Market Management Committee of Vegetables, Fruits and Flowers, which is a fairly bureau-level institution sent by the municipal government to act as the relevant administrative functions of the municipal government.

　　The main duties of the Beijing Central Wholesale Market Management Committee of Vegetables, Fruits and Flowers are: to formulate and organize the implementation of the phased planning and construction plan according to the overall market plan determined by the municipal government, and to handle matters such as land expropriation, project development, land use right transfer, relocation and resettlement of farmers (residents) and enterprises within the overall market plan; In conjunction with relevant departments, review and handle the project initiation, feasibility report, contract articles of association, architectural design and construction of construction projects within the market, and examine and approve various enterprises and import and export agency business in the market; Supervise and manage enterprises and institutions in the market according to law; To study and formulate specific policies, systems and measures for the development, construction, operation and management of this market.

　　The internal organization of Beijing Central Wholesale Market Management Committee of Vegetables, Fruits and Flowers shall be separately approved by the Municipal Compilation Office.　

　　March 25, 1995　　

　　Recently, the market supervision departments in many places issued a notice on the unqualified food sampling list. The Paper combed and found that it involved many problems such as pesticide residues and microbial pollution. The market supervision department has carried out verification and disposal work.

　　It is noteworthy that coliforms were detected in tableware and rice noodles in the unqualified sampling list of several batches of food published by Tai ‘an Municipal Market Supervision Administration and Baise Municipal Market Supervision Administration.

　　Why are coliforms detected in tableware and rice noodles? Kai Zhong, deputy director of Kexin Food and Nutrition Information Exchange Center, said that coliforms mainly come from the intestines of warm-blooded animals, but they are widely distributed in nature. Dishes, rice noodles and so on have coliforms exceeding the standard, mostly because of secondary pollution.

　　Many enterprises were found to contain coliforms in their products.

　　On July 5th, Tai ‘an Municipal Market Supervision Administration issued the information circular on food safety sampling inspection (hereinafter referred to as the circular), which disclosed problems such as excessive pesticide residues and microbial pollution.

　　According to the notice, coliforms were detected in the tableware plates of Fuchunyuan Restaurant in Taishan District and Shandong Xiaolongxiao Jiutian Catering Management Co., Ltd. in Taishan District. According to the national food safety standards, coliforms should not be detected in tableware.

　　Tai ‘an Municipal Market Supervision Administration said in the notice that the market supervision department of the place where the production and operation enterprises are located has ordered the enterprises to find out the product flow, recall and remove the unqualified products, control risks, file an investigation, and analyze the reasons for rectification. The unqualified products involved have been verified and disposed of as required.

　　The Paper combed and found that Baise Municipal Market Supervision Administration had previously released the 26th food safety supervision and sampling information announcement in 2021 on July 1, which also showed that the prepared fresh and wet rice noodles sold by Guangxi Tiandong Weimeijia Agricultural Products Development Co., Ltd. and tianlin county Huaxu Food Co., Ltd. were all found to have coliforms.

　　Kai Zhong, deputy director of Kexin Food and Nutrition Information Exchange Center, said that coliforms are the general name of many bacteria, including Escherichia coli. It is a hygienic indicator bacterium, but it does not lead to disease if it is detected. The higher the detection value, the greater the possibility. Coliform bacteria can be detected in many foods, but as long as there are no pathogenic bacteria, it will generally not cause health hazards. As for the source of coliform bacteria, Kai Zhong said that coliform bacteria mainly come from the intestines of warm-blooded animals, but they are widely distributed in nature. Dishes, rice noodles and so on have coliform bacteria exceeding the standard, mostly because of secondary pollution.

　　According to the interpretation information released by the market supervision department, coliform bacteria is one of the commonly used indicator bacteria for food pollution at home and abroad. The detection of coliform bacteria in food suggests that it is more likely to be contaminated by pathogenic bacteria (such as Salmonella, Shigella and pathogenic Escherichia coli). Excessive coliform bacteria may be caused by the pollution of processing raw materials and packaging materials of products, or the pollution of products by production equipment and environment such as personnel and tools during production, and the incomplete sterilization of products with sterilization technology.

　　A variety of foods were found to have excessive drug residues.

　　In addition to coliform bacteria, some enterprises have been found to have drug residues and other problems. In the notice issued by Tai ‘an Municipal Market Supervision Administration on July 5, the bureau disclosed that the content of "procymidone" in leeks sold by Baxianju Commercial Bank in Ningyang County and Yanzhuang Haiwei Supermarket in Daiyue District was higher than the national food safety standard.

　　The Paper combed and found that in recent food sampling notices issued by many market supervision administrations, the problem of unqualified drug residue detection of enterprise-related products appeared.

　　On July 2nd, the 7th notice of Gansu Provincial Market Supervision Bureau on the sampling inspection of unqualified food showed that chloramphenicol, a drug banned from food animals, appeared in Jinghui brand acacia honey produced by Gansu Jinghui Bee Industry Co., Ltd..

　　On July 5, 2021, Jilin Provincial Market Supervision and Management Department’s 27th notice on unqualified food showed that the carp sold by Fengyun Aquatic Products Company in Automobile Industry Development Zone, Wuchang Fish sold by Yixin Aquatic Products Store in Chaoyang District and snakehead sold by Guo Di Seafood Wholesale Company in Kuancheng Agricultural Products and Aquatic Products Market were all found to exceed the standard.

　　The attachments of the above-mentioned relevant notices show that excessive coliforms are likely to cause intestinal diseases such as dysentery, which may cause symptoms such as vomiting and diarrhea. The pesticide procymidone is irritating to people’s eyes and skin. Long-term consumption of leeks with excessive procymidone residues may cause neurological disorders.

　　The market supervision department reminds consumers that when they find the unqualified products involved in the notice, they can call the 12315 hotline to complain or report.

On June 28th, CCTV reported that it was supposed to be the law enforcement department of traffic violators, but it acted as an "umbrella" for those who were rectified. Since June last year, Harbin has destroyed 251 "protective umbrellas" hidden in the traffic system in two batches. Hongsheng Wang, the former detachment leader of the municipal traffic administrative comprehensive law enforcement detachment, and Wang Wei, the former deputy detachment leader of the municipal traffic police detachment, have been "double-opened" and transferred to judicial organs for legal treatment.

129 law enforcers act as umbrellas for personal gain.

The phenomenon of "black car" in Harbin has a long history. As early as 2007, some people reported that some people bought scrapped vehicles as taxis and operated in different regions. By 2015 and 2016, the phenomenon of "black car" reached its peak, and even openly competed with regular taxis to grab passengers, asking for exorbitant prices, looting and extortion, and passengers suffered greatly.

Hongsheng Wang, the former detachment leader of Harbin Traffic Administrative Comprehensive Law Enforcement Detachment, accepted the trial site (data picture)

As soon as the "black car" is rectified, it will disappear, and if it is not rectified, it will be on the road again. For more than 10 years, the problem of "black cars" has been banned and repeated. The reason is that, in addition to the benefit drive, the "umbrella" within the management department is the direct cause of the proliferation of "black cars".

"We must resolutely guard against and correct what the people oppose and hate", and implement the requirements of the Supreme Leader General Secretary. The main leaders of Heilongjiang Province and Harbin clearly put forward that it is an important task to punish illegally operated vehicles and investigate and deal with "protective umbrellas" to safeguard the interests of the people. On June 26 last year, a task force was formally established in Harbin to crack down on illegal operation of vehicles and strictly investigate the "protective umbrella" behind them.

The Municipal Commission for Discipline Inspection dispatched more than 30 business backbones of discipline inspection and supervision offices to participate in special rectification actions throughout the process. In the early stage, in order to investigate the problem more thoroughly, the cadres of the Commission for Discipline Inspection disguised themselves as unannounced visits, ventured to take a "black car" many times to understand the situation and mastered a lot of valuable information. After a month’s careful arrangement, starting from the early morning of July 27th, the Municipal Commission for Discipline Inspection organized and coordinated the public security, transportation and other departments to launch the "closing the net" action.

After checking 16,800 related vehicles, seizing 214 illegally operated taxis, knocking out 7 "black car" gangs, and handing over the clues of 174 illegally operated taxis to the public security organs, the "protective umbrellas" hidden behind them were revealed one by one.

On November 13th of that year, the Supervision Bureau of Harbin Municipal Commission for Discipline Inspection publicly reported the investigation and punishment of party member cadres and staff acting as "protective umbrellas" for illegally operating taxis, and severely investigated and held 129 party member cadres and staff accountable.

Among the 129 public officials notified, some involved the supervision department’s ineffective performance of the main responsibility, dereliction of duty, some involved the inaction and disorderly actions of law enforcement departments, some party member cadres lost their principles, interceded for illegal operators to ask for cars and mitigated punishment, some party member cadres tipped off illegal operators or tried to cover up the people involved, and even worse, they abused their powers because of accepting benefits and acted as "protective umbrellas" for the illegal operation of "black car" gangs.

Seven cadres, including Hongsheng Wang, the detachment leader of the Municipal Traffic Administrative Comprehensive Law Enforcement Detachment, and Li Lun, the political commissar, were expelled from the Party and public office for allegedly abusing their powers to commit crimes, harboring crimes or accepting bribes, and were transferred to judicial organs for legal treatment. Other party member cadres were punished by probation, dismissal of their posts in the Party, and severe warnings within the Party, depending on the seriousness of the case, for accepting bribes, informing people, caring for intercession and other violations.

Eight party member cadres, including Tan Hongzhi, former party secretary and director of the Municipal Transportation Bureau, Qi Ming, deputy director, and Liu Wei, leader of the discipline inspection team, were dismissed from their posts in the Party and removed from their posts by the administration for failing to perform their main responsibilities and supervisory responsibilities.

Among the 122 "protective umbrellas", 108 people are involved in the public security system.

It’s only been more than half a year since the last briefing. On June 25th, the Supervision Committee of the Harbin Municipal Commission for Discipline Inspection informed 122 leading cadres and public officials about the issue of "protective umbrellas" for the "crazy trucks". Among them, Wang Wei, deputy detachment leader of the municipal traffic police detachment, Ming Changqing, team leader of the municipal traffic police Daoli, and Yu Guangjun, etc. 11 people were transferred to judicial organs for legal treatment.

Wang Daoan, the captain of the city traffic police, Li Renming, the captain of Taiping, Han Ming, the captain of Haxi, and Gao Wenfeng, the political commissar of Acheng Brigade, were dismissed. Zhang Jidong, the former captain of the patrol brigade of the municipal traffic police detachment, and Pan Guangping, the captain of the bungalow, were respectively punished by party discipline and government affairs.

Ma Tengxiang, former deputy director of Nangang Branch of the Municipal Public Security Bureau, intervened in law enforcement and provided protection for illegal acts of trucks. He was punished by staying in the party and determined his retirement benefits according to his non-leadership positions at the official level.

Fourteen public officials from Daoli District, Daowai District, nangang district, Xiangfang District, Songbei District Urban Management Law Enforcement Bureau and Transportation Management Office of the Municipal Transportation Bureau failed to perform their supervisory responsibilities, and were punished by party discipline and government affairs respectively.

These 122 leading cadres and public officials have various ways to violate the law and discipline, some abuse their powers to give the green light, some reveal secrets to sell people’s feelings, some organize groups to violate the rules, some interfere in law enforcement, some interfere in the project for personal gain, and some release water from the source to make changes, which seriously undermines the authority and credibility of law enforcement.

It is worth noting that among the 122 "protective umbrellas", 108 people are involved in the public security system, including 100 public security traffic police.

In order to make the cadres of public security organs deeply learn the painful lessons of this case, earnestly rectify the problems, thoroughly eliminate the negative effects, and reshape the new image of public security traffic police, on the 27th, Harbin public security organs held a warning education conference.

The Harbin Public Security Bureau has studied and promulgated the "six whatevers and six unifications" prohibition iron regulations, thoroughly investigated and sorted out hidden dangers in the overall scope, and comprehensively carried out special rectification in terms of team style, police handling, law enforcement quality, and collusion between traffic police and police stations and police officers.

At the same time, a key work inspector group was set up to station in the traffic police detachment to comprehensively supervise the work of building a clean and honest party style, rectifying work style, and providing four zero services. Solidly promote the strict management of the party and the police in an all-round way, and regard June 27 of each year as the overall "warning education day" to guide the education of the whole police not to forget the shame and alarm bells.

(Reporter Li Wenxue)